Even after I got the latest update, I got the Augusta nicknames on a course, but I cannot now remember which course. I played a round at Innisbrook and then when starting a round at PGA West, there were the nicknames of Innisbrook. Something is still not right about the nicknames.
After reviewing my course files, here is what I found:
Atlantic Seaside, Carolina Pine #2, Humble, Monterey Hill, Napa Valley, Pacific Beach, Pacific Palisades, San Francisco GC, South Hampton Hills and West Columbus all have Abalone Corner holes.
Inverness, Jersey City National, Kapalua, Lake Chicago and Palm Beach all had Palm Harbor's nicknames.
LaJolla Pines, Lake Michigan Links, Memphis Club, Ponte Vedra V2, Scottsdale, Summerlin, King & Prince and Valhalla all had The Gauntlet holes.
Orlando Club and Springfield had Augusta nicknames.
Stevens Point had Old Scotland nicknames.
Ardmore and Muirfield both had Quarry Holes.
Old Works and San Francisco Lake had the same nicknames.
Michigan Hills, National Golf Links of America and Pennsylvania CC all had the same nicknames.
The things may change from time to time and other people's may be different than the ones I found on my computer. Something is wrong.